UN Data est très 2.0

Je n'étais pas allé depuis longtemps sur le site des statistiques des organes de l'ONU, l'"UN Data" et je découvre une interface très google (une unique zone de recherche), très claire, avec une foultitude de possibilités d'export et de sélections. Ils annoncent 23 bases de données et 60 millions de registres (si ces chiffres veulent dire quelque chose) délivrés par 13 agences. Mais c'est surtout l'ouverture sur les tendances actuelles qui marque: compte twitter pour les actu, sélection par pays ou par base de donnée, un glossaire et un wiki présentant le site. Un profile synthétique statistique par pays est facilement accessible (et complètera le CIA Worlfactbook, notamment pour ceux qui doutent de la sincérité des chiffres de la CIA) ainsi qu'un lien directe vers l'office statistique du pays consulté. Enfin, un profile Facebook est disponible (bon, il n'y a rien de bien utile dessus mais il a le mérite d'exister). En résumé, une interface presque parfaite pour une base d'une très grande richesse et qui aurait tendance à faire rentrer Wolfram Alpha dans sa cabane... Seule question à ce tableau idyllique: pourquoi ce site n'est-il qu'en anglais alors que le français est langue officielle des Nations Unies et que la plupart des sites de l'organisation ont une version francophone???